Copy the UT Buttons folder into the following directory:
C:\Mach3\Bitmaps\MillBitmaps\UT Buttons

I just keep the screen sets in C:\Mach3 folder, but that's up to you.